Global Health App – your support is needed

Dear Health Workers, Doctores, Students and Experts:

As citizens of the earth we are very aware of the fragile and vulnerable health of our planet. And we do care especially for nurses and doctors [see here].

As Social Entrepreneurs, we get reported, hospitals and health workers need to clearly explain, when patients have to be isolated for a certain time.

We support this free of charge with a word-picture guide (1 page) in many languages. This is available in English, Chinese, Arabic, Farsi/Persian, Tigrinya (African), Turkish, Russian and other languages*  
[simply click/tip on the picture to download the PDF].

We would like to ask you to support this project. Please send us the short translation in your mother tongue. Please do NOT use automatic translation programs, because our HEALTH is at stake.
We will include this in the instructions and make it available to other doctors and nurses. There are no profit intentions. 
Let us preserve our earth sustainably. 

[ please watch the following video! ]

Inhalte von Vimeo werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf “Anzeigen”, um den Cookie-Richtlinien von Vimeo zuzustimmen und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in der Vimeo Datenschutzerklärung. Du kannst der Nutzung dieser Cookies jederzeit über deine eigenen Cookie-Einstellungen widersprechen.


These are the short sentences for translation:

1) Accommodation in a single room to reduce contamination. The patient must remain in this room / must not leave this room.
2) Visitor rules: Visitors must inform the nursing staff before entering the patient’s room. The visitors should only visit a patient whilst wearing correct protection and thorough disinfection.
3) The personnel must also wear gloves and a protective gown in the room, and if necessary, a face mask.

Please let us know if you would later also contribute an audio file (smartphone) with spoken text. We will then include this in a free Global Health App. Thanks a lot!

3 text lines in your mother language: free for others!

We have already got translations in: Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, English, Farsi/Persian, Italian, Kurmandschi(Kurdish), Polish, Romanian, Russian, Spanish, Suaheli/Kwisahili (in preparation), Swedish, Tigrinya, Vietnamese.

* Urgent request for: Dutch, any other language!
Feb 12th, 2019

please recommend: